美版甄嬛传主题曲“新生”曝光

评论 88

• 

  侏罗纪鞑靼2014-12-19 15:21

  必看，毕竟是我最爱的一部剧，没有之一。。。

• 

  natasha_iu2014-12-19 15:15

  必看，毕竟是我最爱的一部剧，没有之一。。。

• 

  天使YE疯狂2014-12-19 15:15

  我看过两部最好的电视剧，一个是甄嬛传，一个是北平无战事

• 

  firedolphi2014-12-19 15:9

  我看过两部最好的电视剧，一个是甄嬛传，一个是北平无战事

• 

  eachtour2014-12-19 15:6

  必看，毕竟是我最爱的一部剧，没有之一。。。

• 

  xzgrp2014-12-19 15:6

  怎么如此让人期待呢，美版甄嬛传我要看

• 

  偶棉墩墩2014-12-19 15:0

  怎么如此让人期待呢，美版甄嬛传我要看

• 

  昵称违规，请重新修改2014-12-19 15:0

  靠！哪里找的歌手！歌倒是没问题，怎么听她唱出来好像拌面糊！

• 

  sussususu12014-12-19 14:57

  我看过两部最好的电视剧，一个是甄嬛传，一个是北平无战事

• 

  ruth0072014-12-19 14:54

  哈哈哈啊美剧风 真像哈哈哈哈高大上了顿时权力的游戏了

• 

  hesir_002014-12-19 14:51

  怎么如此让人期待呢，美版甄嬛传我要看

• 

  大米饭啦啦啦2014-12-19 14:45

  我以为只是多了剧情 还多了角色

• 

  你种你的花2014-12-19 14:45

  哈哈哈啊美剧风 真像哈哈哈哈高大上了顿时权力的游戏了

• 

  tracertip2014-12-19 14:42

  76集的电视剧剪辑成6集还能剩下啥

• 

  5A0A52014-12-19 14:42

  绝对能唬住歪国人

• 

  tengxiang12014-12-19 14:33

  我去 这个视频不会是真正的片头吧 音乐也太难听了 特效设计像90年代电视剧 好歹也弄个marco polo那种水墨画效果啊

• 

  卡路约兰2014-12-19 14:33

  大爱甄嬛!一定要火!这么多年就喜欢甄嬛传一部国产电视剧╮(╯▽╰)╭

• 

  昵称违规，请重新修改2014-12-19 14:30

  我以为只是多了剧情 还多了角色

• 

  tlgjm20002014-12-19 14:30

  绝对能唬住歪国人

• 

  刚住厕的2014-12-19 14:24

  我还是喜欢长的原版，现在知道学好汉语多好了吧

• 

  今天天气-哈哈哈2014-12-19 14:24

  大爱甄嬛!一定要火!这么多年就喜欢甄嬛传一部国产电视剧╮(╯▽╰)╭

• 

  一世不了情2014-12-19 14:24

  绝对能唬住歪国人

• 

  昵称违规，请重新修改2014-12-19 14:18

  什么时候《大汉天子》和《**》能来个美版啊

• 

  吹醒月亮2014-12-19 14:15

  安徽卫视从早播到晚，播完一遍又从头开始播。我和我老公俩只要在家，只要开电视，就是安徽卫视这一个台啊！！！！shi忠粉啊有木有

• 

  lz6912232014-12-19 14:15

  要是要脸的话就把涉及的历史人物名字改了，老外又没说不准架空

• 

  天涯老牧童2014-12-19 14:15

  大爱甄嬛!一定要火!这么多年就喜欢甄嬛传一部国产电视剧╮(╯▽╰)╭

• 

  蹦擦擦～.2014-12-19 14:12

  安徽卫视从早播到晚，播完一遍又从头开始播。我和我老公俩只要在家，只要开电视，就是安徽卫视这一个台啊！！！！shi忠粉啊有木有

• 

  scott0132014-12-19 14:6

  非常喜欢这个甄嬛传，应该没有什么可以比这个有意思

• 

  chenml05252014-12-19 14:6

  黑幽幽的大白菜啊 我的印象笔记

• 

  damofengba2014-12-19 14:0

  没看过原版居然很想看这个毕竟是划重点谁不爱呢

• 

  D_alessand2014-12-19 13:57

  非常喜欢这个甄嬛传，应该没有什么可以比这个有意思

• 

  8过天2014-12-19 13:54

  哈哈哈哈哈哈哈概述，领会一下中心思想，剩下时间就可以去熬鸡汤了

• 

  wangtao9852014-12-19 13:51

  呵呵，在美国上映啊，这个有的玩了

• 

  五月三十2014-12-19 13:51

  那美版的在中国放不放？好想看的

• 

  bbbus2014-12-19 13:48

  最近电视上天天播，我也才看，连着看就能看下去了。

• 

  lnmaomao2014-12-19 13:42

  我只好奇，那么大的信息量，几集可演完？

• 

  变巨2014-12-19 13:42

  我只好奇，那么大的信息量，几集可演完？

• 

  vivian24682014-12-19 13:42

  这是又补拍了么。。可是甄嬛当太后明明也没多大。。第五张疯掉的是谁呃。。

• 

  昵称违规，请重新修改2014-12-19 13:36

  被老年的甄嬛给吓到了~貌似看到了新人物？

• 

  flyer_02014-12-19 13:36

  孙俪就是漂亮，咋么装扮，都是漂亮的

• 

  不睡藩2014-12-19 13:33

  我只好奇，那么大的信息量，几集可演完？

• 

  gzonevs12014-12-19 13:30

  马。我们看那么多集才明白怎么个事儿你确定在美国就6集吗。顺便期待英语版字幕感觉会有笑点

• 

  AkiChen2014-12-19 13:24

  孙俪就是漂亮，咋么装扮，都是漂亮的

• 

  doglovecat2014-12-19 13:24

  老美根本就不会看

• 

  ladong2014-12-19 13:21

  倒序手法倒是符合米国人的口味，娘娘威武！turbosun

• 

  msescorpio2014-12-19 13:15

  希望美版在国内也能看到，希望国剧可以成功走向世界

• 

  zct3142014-12-19 13:15

  这个清纯的女神，这个最美的古典的装扮，真的完胜了

• 

  nickeyue2014-12-19 13:15

  这是我看过除了西游记唯一一部长篇电视剧，原版的主题曲没有了感觉可惜，看着甄嬛老年的影像挺难受，后半生内心得有多孤独，一个身居高位却无人陪伴的女人！美版怎么翻译那些古诗词，菜名以及那句“贱人就是矫情”很好奇，这种韵味应该很难传达！

• 

  xyz26652014-12-19 13:15

  这个清纯的女神，这个最美的古典的装扮，真的完胜了

• 

  legendx2k2014-12-19 13:9

  好期待他们拽一嘴巴英文啊，简直大气滂沱了

• 

  leiyuD2014-12-19 13:6

  老美根本就不会看

• 

  dennisdi2014-12-19 13:6

  好期待他们拽一嘴巴英文啊，简直大气滂沱了

• 

  subways2014-12-19 13:6

  竟然是HBO！没有*真的大丈夫？？？这个时间点放出来是要吊打Netflix的马可波罗吗？

• 

  一元复始2014-12-19 13:0

  娘娘们在里面真的是好生漂亮

• 

  天下一孤2014-12-19 12:57

  这个清纯的女神，这个最美的古典的装扮，真的完胜了

• 

  zhuodejian2014-12-19 12:57

  关键不是导演和音乐，是翻译，翻译

• 

  juana09062014-12-19 12:51

  好期待他们拽一嘴巴英文啊，简直大气滂沱了

• 

  tracy2232014-12-19 12:45

  老美的智商大概看不懂这样的宫心计的，只能缩短成六集了，否则他们自己的宫廷戏没人看了

• 

  只有马甲没有正装2014-12-19 12:45

  娘娘们在里面真的是好生漂亮

• 

  听雪小楼主2014-12-19 12:42

  前年就有了。。。也是醉了。不是东亚文化圈根本看不懂，想想可怕的图兰朵吧

• 

  hwangzq2014-12-19 12:39

  勾引了**粉丝的关注也

• 

  hongyansuo2014-12-19 12:36

  老美的智商大概看不懂这样的宫心计的，只能缩短成六集了，否则他们自己的宫廷戏没人看了

• 

  不会唱歌的猴子2014-12-19 12:33

  为什么感觉看到没蒙文……

• 

  ujm2001_202014-12-19 12:33

  前年就有了。。。也是醉了。不是东亚文化圈根本看不懂，想想可怕的图兰朵吧

• 

  哑巴说爱.2014-12-19 12:27

  那些优美凄凉的词句！该如何是好？

• 

  周聃2014-12-19 12:27

  看完这个鬼子还敢l来中国么。。。

• 

  化茧惹尘埃2014-12-19 12:27

  为什么感觉看到没蒙文……

• 

  昵称被和谐67142014-12-19 12:27

  看完这个鬼子还敢l来中国么。。。

• 

  2see2014-12-19 12:21

  难道不准备分季嘛，人物太多辣。比唐顿多几多，唐顿都5季了

• 

  mikell2014-12-19 12:21

  有些东西外国人是根本就理解不了的，在美国上映也仅仅是上映而已。不会有太多美国人看的。。就像一部描写西部牛仔的电视剧。。无论在美国影响多大。在中国除了美剧迷也不会有太多别的人看的。。

• 

  ysl79302014-12-19 12:18

  看完这个鬼子还敢l来中国么。。。

• 

  lilysussie2014-12-19 12:15

  各种妃嫔名称各种文言对白真难为他们翻译的出来。

• 

  horizone2014-12-19 12:15

  说主题曲的你们是没看过台版港版和日版。。小影楼效果那叫一个醉 感觉美版这样已经不错了 是用了心思琢磨着来的

• 

  zhangna8382014-12-19 12:12

  各种妃嫔名称各种文言对白真难为他们翻译的出来。

• 

  品酒论影2014-12-19 12:12

  有些东西外国人是根本就理解不了的，在美国上映也仅仅是上映而已。不会有太多美国人看的。。就像一部描写西部牛仔的电视剧。。无论在美国影响多大。在中国除了美剧迷也不会有太多别的人看的。。

• 

  elbertiney2014-12-19 12:9

  Bitch is jiaoqing!

• 

  Eucalyptus2014-12-19 12:9

  不伦不类，唱的什么鸟歌，等看内容咋样吧

• 

  台灯的眼睛2014-12-19 12:6

  各种妃嫔名称各种文言对白真难为他们翻译的出来。

• 

  品人如品茶2014-12-19 12:0

  Bitch is jiaoqing!

• 

  wuruijia2014-12-19 12:0

  小主怎么翻译，本宫怎么翻译。贱人就是矫情怎么翻译。臣妾做不到 臣妾做不到啊！

• 

  firebatjc2014-12-19 12:0

  电视剧跟小说契合度蛮高的。我是先看的剧再看的书，都好。

• 

  tanghai_522014-12-19 11:54

  小主怎么翻译，本宫怎么翻译。贱人就是矫情怎么翻译。臣妾做不到 臣妾做不到啊！

• 

  今天呀明天也天呀2014-12-19 11:51

  好想看看美版的结局啊

• 

  六点十三分2014-12-19 11:48

  皇帝驾崩…boom…boom…Gotta get that…boom…boom…boom…

• 

  halllv2014-12-19 11:39

  对白实在难为这帮翻译了